推薦の馴れ初め

パク・チャヌクが本作に出会ったのは10代の頃で、英国とソ連の諜報機関がベルリンの壁を挟んで繰り広げる冷戦下の暗闘を描いた本作は、彼にとってル・カレ文学の入り口になったとされる。以来ル・カレを「最も好きな小説家」と公言し続け、ファンの中でも稀少な「『リトル・ドラマー・ガール』こそが最高傑作だ」と言い切る一人でもあると語っている。2018年、パクはその『リトル・ドラマー・ガール』をAMCとBBCの6部作ドラマとして自ら監督する機会を得て、制作過程でル・カレ本人と直接会い、脚色について語り合った。10代で読んだ一冊の小説家への敬愛が、巨匠監督としての実際の創作活動に結びついた逸話である。