Kindle ・ 本 / 古典セール対象外
英語訳の質に満足できず、わざわざドイツ語を学んで読み通した経済学者の「人生最高の読書体験」
失われた時を求めて 1~第一篇「スワン家のほうへI」~(光文社古典新訳文庫)
マルセル・プルースト(高遠弘美 訳)
色彩感あふれる自然描写と緻密な人物造型で20世紀最高の文学と評される大作。語り手の幼年時代の記憶を起点に、時間と記憶、社会風俗を描き出す、読み通す価値のある古典。
経済学者タイラー・コーエンはポッドキャスト「EconTalk」のインタビューで、1980年代に2年間かけてプルーストの『失われた時を求めて』をドイツ語訳で読んだと明かしている。英語の旧訳(モンクリエフ訳)の質が低かったためだと説明し、「自分にとって最高の読書体験だったかもしれない」と評している。
推薦:Tyler Cowen(ジョージ・メイソン大学教授・経済学者、米国)(ポッドキャスト「EconTalk」のインタビュー「Tyler Cowen on Reading」で本人が発言)
推薦エピソードを読む経営者・起業家Kindleで見る